Le Livre des Racines offre une traduction pour chacune des racines apparaissant dans le Tanakh et composant le Lachone Hakodèch, telles qu’elles sont mentionnées dans la Ma’hbérèt haPoalim (livret des verbes) de Ména’hèm Bèn Sarouk. Ména’hèm Bèn Sarouk est l’un des éminents Sages qui vécurent du temps de l’Age d’Or en Espagne. Ses travaux sont souvent rapportés dans Rachi, Ibn Ezra, Radak, et bien d’autres commentateurs. Ce livret est aujourd’hui proposé au public francophone afin de permettre à nos Frères Juifs de s’approprier leur langue, savoir comment elle a été façonnée, et ainsi tirer le plus grand profit de notre sainte Torah Écrite et Orale.